1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
Berikan padaku!

2
00:00:27,400 --> 00:00:34,080
Segala sesuatu yang berharga
Oh, jika aku mengukirnya di hatiku, aku akan membukanya

3
00:00:34,080 --> 00:00:40,720
Takdirku, dunia yang bengkok
Keluar dan coba ringan

4
00:00:40,720 --> 00:00:45,680
Di luar itu, saya berlari melewati masa depan yang saya yakini.

5
00:01:14,170 --> 00:01:15,170
maaf aku sudah menikah

6
00:01:17,310 --> 00:01:22,710
Ya, itu semua berkat Yutaro, dan itu semua berkat Kuriko.
Yokore

7
00:01:22,710 --> 00:01:24,750
Hah?

8
00:01:27,010 --> 00:01:32,870
ulang tahun ke 5 ah

9
00:01:32,870 --> 00:01:35,250
Apakah Anda ingin menyalakannya?

10
00:01:35,670 --> 00:01:36,670
Ya

11
00:02:02,490 --> 00:02:09,250
Terima kasih sudah terlihat baik padaku, aku sedikit gugup
saya haus

12
00:02:09,250 --> 00:02:10,530
Apakah begitu?

13
00:02:11,550 --> 00:02:12,329
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

14
00:02:12,330 --> 00:02:13,630
Ya, kenapa kamu tidak membelinya?

15
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
Saudari?

16
00:02:55,900 --> 00:02:59,340
Lagipula, sudah lama sekali sejak aku menjadi kakak perempuan

17
00:02:59,340 --> 00:03:04,160
Apakah kamu tidak ingat?

18
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
taman

19
00:03:19,920 --> 00:03:26,820
Nao-kun, sudah lama tidak bertemu.

20
00:03:26,820 --> 00:03:33,660
Hei kakak perempuan kakak perempuan

21
00:03:33,660 --> 00:03:40,260
kakak perempuan kakak perempuan

22
00:03:40,260 --> 00:03:43,400
Tahukah Anda Clickquot?

23
00:03:44,140 --> 00:03:46,880
Bagaimana dengan anak tak dikenal Yutaro-kun?

24
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
Saya tidak tahu sama sekali

25
00:03:53,750 --> 00:04:00,550
Tidak, Naoya, silakan pergi, tidak apa-apa.

26
00:04:00,550 --> 00:04:03,950
Bagaimana kalau kita bermain bersama?

27
00:04:04,310 --> 00:04:09,550
Ya, maaf, saya akan segera ke sana, jadi tunggu sebentar.
Bisakah kamu menontonnya?

28
00:04:10,290 --> 00:04:15,570
Ya, Anda menyukainya, saya ingin melihatnya

29
00:04:15,570 --> 00:04:19,709
Kerja bagus

30
00:04:36,320 --> 00:04:39,040
aku merindukanmu. Bagaimana kabarmu?

31
00:05:00,620 --> 00:05:07,040
Lakukan lebih banyak dan bersenang-senang?

32
00:05:07,960 --> 00:05:08,680
juga

33
00:05:08,680 --> 00:05:19,660
itu

34
00:05:19,660 --> 00:05:21,960
Apakah itu lebih kuat?

35
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
Terkejut bermain?

36
00:06:48,910 --> 00:06:53,290
Nao-kun, izinkan aku memberitahumu sesuatu yang menyenangkan.
?

37
00:06:56,870 --> 00:07:01,270
Apakah kamu terkejut?

38
00:07:03,670 --> 00:07:06,310
Telingaku berdenging ya?

39
00:07:07,290 --> 00:07:08,350
Apakah kamu merasa tenang?

40
00:07:09,050 --> 00:07:10,050
sangat sulit

41
00:07:16,270 --> 00:07:17,870
Apakah ada bug?

42
00:07:19,550 --> 00:07:26,170
Nao-kun, serangga jinjin itu menakutkan.
Aku akan memakan otakmu.

43
00:07:26,170 --> 00:07:31,250
Ini Nao, ambillah kakak, aku akan mengambilkannya untukmu.

44
00:08:08,640 --> 00:08:14,920
Saya tidak tahu, saya tidak tahu, saudari

45
00:08:14,920 --> 00:08:21,440
Tidak ada salahnya lagi, mainkan saja seperti biasa.
Ayo pergi

46
00:08:36,520 --> 00:08:38,880
Kakak, Nao-kun ingin minum juga.

47
00:08:38,880 --> 00:08:44,880
Lezat

48
00:08:44,880 --> 00:08:50,540
Sial Nao, aku juga ingin minum.

49
00:08:50,540 --> 00:08:57,280
Ya, lebih baik dari jus jenis ini

50
00:08:57,280 --> 00:09:00,620
Izinkan saya memberi Anda sesuatu yang lebih enak untuk diminum.

51
00:09:00,620 --> 00:09:07,250
Sekarang minumlah

52
00:09:07,250 --> 00:09:12,590
Kak, aku tidak bisa minum air dari genangan air.

53
00:09:12,590 --> 00:09:19,070
Ayo minum, adik.

54
00:09:19,070 --> 00:09:23,710
Saya tidak bisa meminumnya, tetapi jika saya bisa meminumnya

55
00:10:02,080 --> 00:10:09,080
Karya asli drama ini merupakan mahakarya Junji Ito, Shuma no Fragment.
sekarang dijual Jun Ito

56
00:10:09,080 --> 00:10:13,560
Lihatlah karya aslinya, yang menampilkan pandangan dunia Ni-sensei yang aneh dan misterius.
Silakan nikmati

57
00:10:32,080 --> 00:10:36,040
Damai, selamat datang kembali, apakah kamu sudah bangun?

58
00:10:36,300 --> 00:10:36,720
Ya

59
00:10:36,720 --> 00:10:46,300
Bagaimana caranya?

60
00:10:46,300 --> 00:10:54,540
Apakah kamu?

61
00:10:56,700 --> 00:10:57,700
Khususnya?

62
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Ya

63
00:11:11,470 --> 00:11:18,410
Mari kumpulkan keberanian dan lakukan lompatan!
Ku

64
00:11:18,410 --> 00:11:25,110
Jika kamu tidak keluar, aku tidak akan bermain denganmu lagi, meskipun kamu melompat.
Hmm

65
00:11:25,130 --> 00:11:26,490
Melompat ke bawah

66
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Apa yang terjadi?

67
00:11:47,360 --> 00:11:52,080
Bibi sedang dalam masalah. Nao-kun melompat dari sana
Namanya Riruru. Tolong berhenti.

68
00:11:52,820 --> 00:11:56,480
Baiklah, duduk saja di sana dan tunggu. Saat ini
aku akan pergi.

69
00:12:02,380 --> 00:12:06,360
Sudah 5 tahun bagimu, bukan?

70
00:12:15,600 --> 00:12:21,160
Tidak, apakah kamu tidak pergi ke rumah sakit?

71
00:12:21,160 --> 00:12:26,140
Saya belum pernah ke sana

72
00:12:26,140 --> 00:12:31,800
Dia sudah menjadi ayahmu sejak lama.

73
00:12:31,800 --> 00:12:38,000
Orang itu tidak memikirkan apa pun, hanya beberapa hari yang lalu.

74
00:12:38,000 --> 00:12:44,680
Apakah Anda bertanya apakah saya akan berhenti dari pekerjaan saya?

75
00:12:49,749 --> 00:12:53,090
Apa yang sedikit sekarang?

76
00:12:54,150 --> 00:12:58,070
Maaf, aku akan menutup telepon. Aku akan meneleponmu nanti.

77
00:13:45,320 --> 00:13:50,340
Nao-kun, ayo bermain hari ini.

78
00:13:50,340 --> 00:13:56,380
Hore!

79
00:13:56,380 --> 00:13:59,160
Ayo pergi

80
00:14:18,440 --> 00:14:18,740
Lewat sini

81
00:14:18,740 --> 00:14:27,740
Kembali

82
00:14:27,740 --> 00:14:34,640
Hei, ayo main game di sini.

83
00:14:34,640 --> 00:14:39,200
Bisakah Anda menang jika Anda bisa memompa?

84
00:14:42,880 --> 00:14:47,400
Tidak apa-apa, aku akan memegangnya di tanganmu, ayo terbang bersama

85
00:14:53,610 --> 00:15:00,590
aku akan pergi

86
00:16:06,250 --> 00:16:07,670
Sepertinya dia bergerak.

87
00:17:35,360 --> 00:17:41,460
Aku ingat adikku sangat nakal.
Benar?

88
00:17:41,460 --> 00:17:47,560
Maaf, mengapa kamu meminta maaf?

89
00:17:49,800 --> 00:17:55,960
Aku tidak bermaksud jahat, Tada-kun.

90
00:17:55,960 --> 00:18:01,120
Benarkah itu lucu sekali?

91
00:18:03,400 --> 00:18:09,460
Saya senang tentang hal itu

92
00:18:09,460 --> 00:18:16,260
Saya menyukainya

93
00:18:16,260 --> 00:18:23,220
Selalu memikirkan adikmu

94
00:18:23,220 --> 00:18:26,040
sejak kecil

95
00:19:17,800 --> 00:19:22,020
Siapa yang telah menemukan seseorang yang mereka cintai?

96
00:19:26,780 --> 00:19:29,920
Naoyanaoya?

97
00:19:35,560 --> 00:19:42,120
Kami biasa bermain bersama di taman

98
00:19:42,120 --> 00:19:46,780
Perasaan apa yang Anda rasakan saat dia tidak menindas Anda sebelumnya?

99
00:19:49,720 --> 00:19:50,780
Dimana kita bertemu?

100
00:19:53,840 --> 00:20:00,800
Um...yah, aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.

101
00:20:00,800 --> 00:20:03,940
Tidak ada gunanya bertahan, kamu hanya akan terluka.

102
00:20:03,940 --> 00:20:10,560
Aku minta maaf karena telah menyakitimu, oke?

103
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Saya minta maaf untuk itu

104
00:20:22,960 --> 00:20:28,540
Apa pun yang terjadi, Anda merasa menjijikkan dan hambar.
buruk

105
00:20:28,540 --> 00:20:35,120
Apakah Anda mengembalikannya?

106
00:20:36,420 --> 00:20:37,740
Di luar kalung!

107
00:20:54,510 --> 00:20:55,510
Pengkhianatan!

108
00:21:47,940 --> 00:21:48,940
Ayah baik-baik saja.

109
00:22:15,050 --> 00:22:18,050
Terasa enak

110
00:22:18,050 --> 00:22:23,930
Akankah Rico ikut naik juga?

111
00:22:25,310 --> 00:22:26,290
Sekarang

112
00:22:26,290 --> 00:22:33,290
Kiyori Yu

113
00:22:33,290 --> 00:22:34,290
Baru

114
00:22:46,190 --> 00:22:47,190
Hei?

115
00:22:52,430 --> 00:22:58,950
Seperti ini sekarang

116
00:22:58,950 --> 00:23:04,230
Satu

117
00:23:04,230 --> 00:23:11,150
Saya mungkin tidak akan pernah melupakan hidup saya saat saya menjadi seorang nenek.

118
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
juga

119
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
Lebih dari itu?

120
00:23:15,360 --> 00:23:21,160
Ya, maka aku juga

121
00:23:21,160 --> 00:23:27,520
Saya ingat selamanya

122
00:23:27,520 --> 00:23:38,840
Kembali

123
00:23:38,840 --> 00:23:40,340
Rokkaun

124
00:23:48,400 --> 00:23:53,020
Saya lupa membeli susu. Apakah tidak apa-apa?

125
00:23:56,360 --> 00:24:03,220
Saya mungkin akan membelinya. Bagus, ada di sebelah sana.

126
00:24:03,220 --> 00:24:07,420
Lalu serahkan padaku

127
00:24:19,210 --> 00:24:22,570
Saya akan segera kembali

128
00:24:22,570 --> 00:24:30,030
-

129
00:24:30,030 --> 00:24:36,930
Kamu menghilang begitu saja, seperti anak kecil

130
00:24:36,930 --> 00:24:37,990
Seperti hari itu

131
00:24:54,890 --> 00:24:56,870
Apakah kamu sudah makan?

132
00:24:57,550 --> 00:24:59,190
Tunggu sebentar, Tomio.

133
00:25:00,390 --> 00:25:01,610
cepat.

134
00:25:26,700 --> 00:25:31,660
Aku lapar, cepatlah.

135
00:25:31,660 --> 00:25:38,260
Ibu

136
00:25:38,260 --> 00:25:43,700
Nakusuta

137
00:25:43,700 --> 00:25:50,700
ibu lapar

138
00:25:50,700 --> 00:25:52,260
Cepatlah!

139
00:25:58,060 --> 00:26:04,600
Aku sudah bilang padamu untuk mempertahankan apa yang kamu lakukan, kan?

140
00:26:04,600 --> 00:26:09,300
Jawab untuk kedua kalinya

141
00:26:09,300 --> 00:26:15,960
Saya tidak tahu, saya tidak tahu

142
00:26:15,960 --> 00:26:22,840
Lihat, itu kotor, bukan?

143
00:26:22,840 --> 00:26:26,160
Apa yang harus saya lakukan?

144
00:26:27,150 --> 00:26:33,890
Maaf karena mengatakan itu sebelum pakaian.

145
00:26:33,890 --> 00:26:40,790
Maaf aku tidak bisa mendengarmu, satu hal lagi.

146
00:26:40,790 --> 00:26:47,650
Aku minta maaf sekali dan aku minta maaf lagi.
kali

147
00:26:47,650 --> 00:26:54,350
aku minta maaf. Saya minta maaf. Lain kali.
Maaf lagi

148
00:26:54,350 --> 00:26:56,130
Sekali lagi

149
00:26:58,960 --> 00:27:05,800
Aku minta maaf sekali lagi, tapi aku minta maaf.
Katakanlah

150
00:27:05,800 --> 00:27:08,160
dengan benar sekali lagi

151
00:27:45,290 --> 00:27:47,750
ini balas dendammu

152
00:28:19,560 --> 00:28:25,040
Bu... bu

153
00:28:25,040 --> 00:28:30,840
Bu

154
00:28:30,840 --> 00:28:35,300
…

155
00:28:48,540 --> 00:28:49,540
Kemana kamu pergi?

156
00:28:50,580 --> 00:28:51,580
taman

157
00:30:05,740 --> 00:30:11,740
Saya tidak terjebak di tempat saya terikat
Kalau itu padamu, aku akan membunuhnya karena aku punya perasaan padamu.

158
00:30:11,740 --> 00:30:14,160
Aku ingin tetap seperti ini selamanya